市内の小中学校を巡回し、子供たちの防犯意識向上に長年努めてくださったスクールガードリーダー海野さんが退任されます。

本校では、全児童・担任がメッセージを寄せ、感謝の気持ちを伝えました。

O líder da guarda escolar Umino, que patrulhou escolas de ensino fundamental e médio na cidade e trabalhou para conscientizar as crianças sobre a prevenção do crime por muitos anos, se aposentará.

Em nossa escola, todas as crianças e seus professores de sala de aula enviaram mensagens e expressaram sua gratidão.

校長室では、代表の６年生がメッセージカードをお渡ししました。

その場にいた下級生も、お礼の気持ちを伝えることができました。

No escritório do diretor, o representante da 6ª série entregou um cartão de mensagem.

Os alunos do último ano que estavam lá também puderam expressar sua gratidão.

海野さん、長きにわたり、本当にありがとうございました。
Muito obrigado, Sr. Umino, por todo esse tempo.