５年生の発案で、全校児童で「学校おにごっこ」をすることになりました。

何日も前から、事前に隠れ場所を見つけて、入念に準備している子もいました。

Foi uma ideia de um aluno da 5ª série e foi decidido que todas as crianças da escola “urinariam na escola”.

Também houve crianças que encontraram um esconderijo com antecedência por muitos dias e fizeram preparativos cuidadosos.

運動場や多目的スペース、中庭など、思い思いの場所に隠れ、おにが「放出」されるのを待ちました。
Eu me escondi em lugares de minha escolha, como playgrounds, espaços polivalentes, pátios, etc., e esperei que o arroz fosse “solto”.

制限時間ぎりぎりまで、見つからなかった子もいます！
Também há crianças que não puderam ser encontradas até o último minuto do limite de tempo!

みなさん、どこに隠れているか分かりますか？（２人です）
Vocês sabem onde eles estão se escondendo? (2 pessoas)

新たな試みでしたが、みんなとても楽しい時間が過ごせました。

入念な準備をしてここまで進めてきた５年生の実行力に感心します。

Foi um novo experimento, mas todos se divertiram muito.

Estou impressionado com a capacidade de execução dos alunos da 5ª série que fizeram preparativos cuidadosos e chegaram até aqui.

たくさんの浅南子が、かくれんぼを楽しみました。５年生、ありがとう！

Muitos Asanako gostavam de brincar de esconde-esconde. Obrigado aluno da 5ª série

!