水無月の朝会
2024年6月3日 17時49分6月3日（月）に、今年度初めての朝会を行いました。
学校長からは、水無月の「無」は連体助詞「の」を意味し、6月は田植えがひと段落して田に水を引く「水のある月」。学級を「田んぼ」と仮定したら、皆さんにとって「水」に当たるものは何でしょう、という話がありました。
De acordo com o diretor da escola, “nada” em Minazuki significa o advérbio conjunto “de”, e junho é um “mês com água” em que o plantio de arroz é concluído e a água é atraída para os campos de arroz. Supondo que a aula fosse um “campo de arroz”, falou-se sobre o que seria “água” para todos.
「学びの雰囲気」や「認め合う雰囲気」が、学級にとっての「水」に当たります。
6月は、どの学級でも「水」を引いて、成長しようと頑張る浅南子が見られるといいなと思いました。
A “atmosfera de aprendizado” e a “atmosfera de reconhecimento mútuo” são “água” para a classe.
Em junho, achei que seria bom ver Asa Nanko trabalhando duro para crescer atraindo “água” em qualquer aula.