4月5日 新任式・始業式
進級おめでとうございます。
本校の合言葉は、「みんな大好き 浅羽南小学校」です。
270人のあさなんっ子と31人の職員全員で、みんなが大好きになる浅羽南小学校をつくっていきましょう。
5º dia do mês: cerimônia de parentalidade e cerimônia de abertura
Parabéns por ter sido promovido.
Nosso lema é “Todo mundo adora a Escola Primária Asaba Minami”.
Vamos construir a Escola Primária Asabaminami que todos vão adorar com 270 crianças Asanankko e 31 funcionários.
４月５日 入学式
今年度も、とっても元気な1年生があさなんっ子の仲間入りをしました。
校長先生のお話に、さっそく元気な返事・挨拶をすることができました。
これから小学校の生活が始まります。楽しみですね。
Cerimônia de entrada em 5 de abril
Também neste ano, um estudante muito enérgico do primeiro ano se juntou às fileiras de Asanankko.
Consegui responder e cumprimentar com rapidez e alegria a história do diretor.
Minha vida escolar primária está prestes a começar. Estou ansioso por isso.
新型コロナウイルス感染症対策のため、参観会の開催について以下のように変更いたします。御理解の上、御参観ください。
４校時１１:１０～１１:５５北地区（新堀・松原東・松原中・松原西・初越・梅山北・梅山南）の保護者の方のみ参観
５校時１３:００～１３:４５午前中に御都合がつかない保護者の方
学校説明会は、後日オンライン配信を予定しております。懇談会は実施しません。
なお、２年生については、今回、参観会を実施しません。後日改めて開催しますので御理解ください。
また、以下の点に御留意をお願いします。
一家族一名、一回のみの参観とさせていただきます。
マスクの着用、手指消毒、検温の実施に御協力をお願いします。
御本人が体調不良の方、御家族に発熱等体調の優れない方は、参観を御遠慮ください。
保護者様におかれましては、人権擁護に配慮するという観点から個人を特定しようとしたり、SNS等での誹謗中傷を行ったりすることがないよう冷静な対応をお願いいたします。
Devido as medidas de prevencao contra infeccao por Coronavirus, alteramos a maneira de realizacao da visita dos pais a aula conforme abaixo. Pedimos a compreensao e esperamos a visita de todos.
Data (sem alteracao): 29 de abril de 2022 (sexta) Trazer OBENTO
2a. aula 9:20 ~ 10:05 Apenas visita dos pais do Bairro sul (Naka Shinden, Oono, Higashi Douri, Nishi Douri, Tarosuke, Minato Higashi, Minato Naka, Minato Nishi)
4a. aula 11:10 ~ 11:55 Apenas visita dos pais do Beirro norte (Niibori, Matsubara Higashi, Matsubara Naka, Matsubara Nishi, Hazukoshi, Umeyama Kita, Umeyama Minami)
5a. aula 13:00 ~ 13:45 Pais que nao conseguem vir na parte da manha
Estamos planejando entregar online a Explicacao da escola em uma data posterior. Nao sera realizado a reuniao dos pais com o professor da classe (KONDANKAI). Desta vez, nao sera realizado a visita dos pais a aula para os alunos da 2a. serie. Realizaremos em uma outra data, pedimos a compreensao de todos.
Alem disso, por favor considerar os seguintes pontos.
A visita sera apenas para 1 membro da familia, 1 vez.
Pedimos a colaboracao no uso de mascara, higienizacao das maos e medicao da temperatura corporal.
Pessoas que nao estiverem se sentindo bem ou com algum membro da familia com sintomas de resfriado, favor evitar vir visitar a aula.
Pedimos gentilmente aos pais que tomem medidas calmas para nao tentar identificar um individuo visando a consideracao da protecao dos direitos humanos ou causar acusacoes no SNS e outros.