4月5日 新任式・始業式
進級おめでとうございます。
本校の合言葉は、「みんな大好き 浅羽南小学校」です。
270人のあさなんっ子と31人の職員全員で、みんなが大好きになる浅羽南小学校をつくっていきましょう。
5º dia do mês: cerimônia de parentalidade e cerimônia de abertura
Parabéns por ter sido promovido.
Nosso lema é “Todo mundo adora a Escola Primária Asaba Minami”.
Vamos construir a Escola Primária Asabaminami que todos vão adorar com 270 crianças Asanankko e 31 funcionários.
４月５日 入学式
今年度も、とっても元気な1年生があさなんっ子の仲間入りをしました。
校長先生のお話に、さっそく元気な返事・挨拶をすることができました。
これから小学校の生活が始まります。楽しみですね。
Cerimônia de entrada em 5 de abril
Também neste ano, um estudante muito enérgico do primeiro ano se juntou às fileiras de Asanankko.
Consegui responder e cumprimentar com rapidez e alegria a história do diretor.
Minha vida escolar primária está prestes a começar. Estou ansioso por isso.
本日21日(土)晴天の中、運動会を行いました。風が強く、肌寒い朝でしたが、予定通りに行いました。開会式の後、２年生の徒競走から競技が始まり、最後は、代表の子どもによる紅白対抗リレーで締めくくりました。閉会式では、結果が発表され、今年度は紅組が優勝しました。子どもたちが、競技に応援に大活躍をした運動会でした。
Um dia de campo foi realizado hoje, 21 (sábado), com bom tempo. Era uma manhã ventosa e fria, mas correu como planejado. Após a cerimônia de abertura, a competição começou com uma corrida de velocidade para estudantes do segundo ano e terminou com um revezamento vermelho e branco das crianças representativas. Na cerimônia de encerramento, os resultados foram anunciados e a Equipe Vermelha venceu o campeonato este ano. Foi um dia de campo em que as crianças tiveram um papel importante na torcida pela competição.