本日は、浅羽中学校の3年生が「中学生先生」として全学級に入ってくれました。 Hoje, estudantes do terceiro ano da Asaba Junior High School ingressaram em todas as turmas como “professores do ensino médio”.
学校に到着した中学生を、浅南子が迎えに行きます。 Asa Nanko buscará estudantes do ensino médio que chegaram à escola.
国語の時間に、中学生に季語を教えてもらった5年生。 Um aluno da 5ª série que aprendeu palavras sazonais por alunos do ensino médio durante o período de língua japonesa.
算数の問題の解き方を教えてもらった学級もありました。 Houve também uma aula em que aprendi a resolver problemas aritméticos.
丁寧に寄り添ってくれる「中学生先生」に、子どもたちは安心して勉強を進めていました。 As crianças também prosseguiram seus estudos com tranquilidade devido à “professora do ensino médio” que cuidadosamente se aconchegou a mim.
1時間の交流でしたが、互いに有意義な小中連携の機会となりました。 Foi um intercâmbio de uma hora, mas foi uma oportunidade de colaboração significativa entre escolas de ensino fundamental e médio.