4月5日 新任式・始業式
進級おめでとうございます。
本校の合言葉は、「みんな大好き 浅羽南小学校」です。
270人のあさなんっ子と31人の職員全員で、みんなが大好きになる浅羽南小学校をつくっていきましょう。
5º dia do mês: cerimônia de parentalidade e cerimônia de abertura
Parabéns por ter sido promovido.
Nosso lema é “Todo mundo adora a Escola Primária Asaba Minami”.
Vamos construir a Escola Primária Asabaminami que todos vão adorar com 270 crianças Asanankko e 31 funcionários.
４月５日 入学式
今年度も、とっても元気な1年生があさなんっ子の仲間入りをしました。
校長先生のお話に、さっそく元気な返事・挨拶をすることができました。
これから小学校の生活が始まります。楽しみですね。
Cerimônia de entrada em 5 de abril
Também neste ano, um estudante muito enérgico do primeiro ano se juntou às fileiras de Asanankko.
Consegui responder e cumprimentar com rapidez e alegria a história do diretor.
Minha vida escolar primária está prestes a começar. Estou ansioso por isso.
今日は、10月31日。ハロウィンの日ですね。
5年1組が自分たちで企画したハロウィンイベントに、みんなを招待してくれました。
Hoje é 31/10. É dia de Halloween, não é?
Todos foram convidados para um evento de Halloween planejado pelo próprio grupo do 5º ano.
新聞紙を使って、学習室をお化け屋敷に改造しました。
昼休みは、行列ができるほど大盛況でした。
Usando jornais, transformei minha sala de estudo em uma casa mal-assombrada.
A pausa para o almoço foi tão bem-sucedida que houve uma fila.
お化け屋敷を無事通過した子には、カードをプレゼント。
子どもたちの創造力に感心させられたハロウィンイベントでした。
As crianças que passarem com sucesso pela casa mal-assombrada receberão um cartão.
Foi um evento de Halloween em que fiquei impressionado com a criatividade das crianças.