新入生29名を迎え、令和7年度がスタートしました。
「みんな大好き浅羽南小学校」を合言葉に、子供も職員も力を合わせてよい学校を作ります。
Recebemos 29 novos estudantes e o 7º ano do Reiwa começou.
Com o slogan “Todo mundo adora a Escola Primária Asaba Minami”, crianças e funcionários unirão forças para criar uma boa escola.
今日は、10月31日。ハロウィンの日ですね。
5年1組が自分たちで企画したハロウィンイベントに、みんなを招待してくれました。
Hoje é 31/10. É dia de Halloween, não é?
Todos foram convidados para um evento de Halloween planejado pelo próprio grupo do 5º ano.
新聞紙を使って、学習室をお化け屋敷に改造しました。
昼休みは、行列ができるほど大盛況でした。
Usando jornais, transformei minha sala de estudo em uma casa mal-assombrada.
A pausa para o almoço foi tão bem-sucedida que houve uma fila.
お化け屋敷を無事通過した子には、カードをプレゼント。
子どもたちの創造力に感心させられたハロウィンイベントでした。
As crianças que passarem com sucesso pela casa mal-assombrada receberão um cartão.
Foi um evento de Halloween em que fiquei impressionado com a criatividade das crianças.