4月5日 新任式・始業式
進級おめでとうございます。
本校の合言葉は、「みんな大好き 浅羽南小学校」です。
270人のあさなんっ子と31人の職員全員で、みんなが大好きになる浅羽南小学校をつくっていきましょう。
5º dia do mês: cerimônia de parentalidade e cerimônia de abertura
Parabéns por ter sido promovido.
Nosso lema é “Todo mundo adora a Escola Primária Asaba Minami”.
Vamos construir a Escola Primária Asabaminami que todos vão adorar com 270 crianças Asanankko e 31 funcionários.
４月５日 入学式
今年度も、とっても元気な1年生があさなんっ子の仲間入りをしました。
校長先生のお話に、さっそく元気な返事・挨拶をすることができました。
これから小学校の生活が始まります。楽しみですね。
Cerimônia de entrada em 5 de abril
Também neste ano, um estudante muito enérgico do primeiro ano se juntou às fileiras de Asanankko.
Consegui responder e cumprimentar com rapidez e alegria a história do diretor.
Minha vida escolar primária está prestes a começar. Estou ansioso por isso.
本日の午後は、入学説明会でした。
4月から浅南子になる園児の皆さんが学校に来ました。
Esta tarde, tivemos uma sessão de instruções de admissão.
Todas as crianças do jardim de infância que serão Asanako a partir de abril chegaram à escola.
保護者の方が説明を聞いている間、子どもたちは…
Enquanto os pais ouvem as explicações, os filhos...
1年生と手をつないで、学校探検に出掛けました！
Eu fiz uma expedição escolar de mãos dadas com um aluno do primeiro ano!
広い学校の中を、1年生が上手に案内していました。
園児の皆さん、楽しかったかな。
浅南子全員で、皆さんの御入学をお待ちしています。
Os alunos do primeiro ano foram bons em nos guiar pela escola grande.
Eu me pergunto se todas as crianças do jardim de infância se divertiram.
Todos, Asa Nanko, estão ansiosos por sua inscrição.