4月5日 新任式・始業式
進級おめでとうございます。
本校の合言葉は、「みんな大好き 浅羽南小学校」です。
270人のあさなんっ子と31人の職員全員で、みんなが大好きになる浅羽南小学校をつくっていきましょう。
5º dia do mês: cerimônia de parentalidade e cerimônia de abertura
Parabéns por ter sido promovido.
Nosso lema é “Todo mundo adora a Escola Primária Asaba Minami”.
Vamos construir a Escola Primária Asabaminami que todos vão adorar com 270 crianças Asanankko e 31 funcionários.
４月５日 入学式
今年度も、とっても元気な1年生があさなんっ子の仲間入りをしました。
校長先生のお話に、さっそく元気な返事・挨拶をすることができました。
これから小学校の生活が始まります。楽しみですね。
Cerimônia de entrada em 5 de abril
Também neste ano, um estudante muito enérgico do primeiro ano se juntou às fileiras de Asanankko.
Consegui responder e cumprimentar com rapidez e alegria a história do diretor.
Minha vida escolar primária está prestes a começar. Estou ansioso por isso.
今日の１時間目に終業式を行いました。７２日間の授業日が終わりました。校長の話の後、各学年の代表児童が、１学期にがんばったことを、全校の前で発表しました。
A cerimônia de encerramento foi realizada na primeira hora de hoje. O dia de aula de 72 dias chegou ao fim. Após a palestra do diretor, as crianças representativas de cada série anunciaram na frente de toda a escola que deram o melhor de si no primeiro semestre.
明日からいよいよ３７日間の夏休みにはいります。終業式後に、教務主任から夏休みの約束について話をしました。合言葉「なつやすみ」です。「な・なくしちゃいけない、大事な命。」「つ・ついていかない、知らない人に。」「や・やってはいけない、とびだし、火遊び。」「す・すすんでやろう、勉強、手伝い。」「み・密をさけよう、感染症対策。」
Finalmente vou para minhas férias de verão de 37 dias a partir de amanhã. Após a cerimônia de encerramento, o chefe de assuntos acadêmicos falou sobre a promessa de férias de verão. O slogan é “Natsuyasumi”. “Não, uma vida importante que não deve ser perdida.” “Para pessoas que eu não conheço que não conseguem me acompanhar.” “Oh, não faça isso, pule para fora, brinque com fogo.” “Vamos em frente, estudar, ajudar.” “Vamos evitar aglomerações, contramedidas de doenças infecciosas.”