学校ブログ

5日（金）の下校時の避難訓練に向けて、通学区会を行いました。
Uma reunião do distrito escolar foi realizada para exercícios de evacuação ao sair da escola no dia 5 (sexta-feira).

５・６年生の通学区リーダーを中心に、自分たちの通学路や周辺にある津波一時避難場所を確認しました。

当日は、安全に配慮しながら、命を守る適切な避難行動ができることをめざします。

初めての試みです。子どもにとっても教師にとっても、自分たちで考え、判断し、行動する意義ある訓練になるとよいです。

Os líderes do distrito escolar de alunos da 5ª e 6ª séries confirmaram suas próprias rotas escolares e locais de evacuação temporária do tsunami nas proximidades.

No dia do evento, nosso objetivo é poder tomar as medidas de evacuação apropriadas para proteger vidas e, ao mesmo tempo, levar a segurança em consideração.

Essa é minha primeira tentativa. Espero que seja um treinamento significativo para crianças e professores pensarem, julgarem e agirem por conta própria

.