学校ブログ

本日、多くの皆様の御理解のもと、下校時の避難訓練を行いました。
Hoje, com a compreensão de muitos de vocês, realizamos um exercício de evacuação ao sair da escola.

地震の同報無線に合わせて、自分の身を守る一時避難をしました。

その後、大津波警報を受けて、通学路に一番近い津波一時避難場所に向かって避難しました。

Depois disso, recebemos um grande alerta de tsunami e evacuamos para o local de evacuação temporária do tsunami mais próximo da rota escolar.

避難タワーや命山、事業所の屋上など、引率教師と子どもたちで判断して避難行動をとりました。
As ações de evacuação foram tomadas com base nas decisões tomadas pelos principais professores e crianças, como torres de evacuação, meiyama e o telhado do escritório.

初めての試みでしたが、子供たちは真剣に取り組みました。

災害はいつ起こるかわかりません。

下校時でも、自分で考えて最善の方法をとることの大切さを感じた訓練でした。

御協力くださった皆さま、ありがとうございました。

Foi minha primeira tentativa, mas as crianças levaram a sério.

Não sabemos quando um desastre acontecerá.

Foi um treinamento em que senti a importância de pensar por mim mesma e seguir o melhor método, mesmo quando saí da escola.

Obrigado a todos que cooperaram.