4月5日 新任式・始業式
進級おめでとうございます。
本校の合言葉は、「みんな大好き 浅羽南小学校」です。
270人のあさなんっ子と31人の職員全員で、みんなが大好きになる浅羽南小学校をつくっていきましょう。
5º dia do mês: cerimônia de parentalidade e cerimônia de abertura
Parabéns por ter sido promovido.
Nosso lema é “Todo mundo adora a Escola Primária Asaba Minami”.
Vamos construir a Escola Primária Asabaminami que todos vão adorar com 270 crianças Asanankko e 31 funcionários.
４月５日 入学式
今年度も、とっても元気な1年生があさなんっ子の仲間入りをしました。
校長先生のお話に、さっそく元気な返事・挨拶をすることができました。
これから小学校の生活が始まります。楽しみですね。
Cerimônia de entrada em 5 de abril
Também neste ano, um estudante muito enérgico do primeiro ano se juntou às fileiras de Asanankko.
Consegui responder e cumprimentar com rapidez e alegria a história do diretor.
Minha vida escolar primária está prestes a começar. Estou ansioso por isso.
学校では、４・９・１月に身体測定を行います。
「健康の大切さを知り、自分から健康的な生活を送ることができる子」の育成をめざして、身体測定の日には養護教諭による保健指導を行っています。
Na escola, as medidas físicas serão realizadas em abril, setembro e janeiro.
Com o objetivo de nutrir “crianças que conhecem a importância da saúde e podem viver uma vida saudável sozinhas”, a orientação de saúde é fornecida por uma enfermeira escolar no dia da medição física.
4年生の教室では、子どもたちが身近なけがへの対応方法を考えていました。
Na sala de aula da 4ª série, as crianças estavam pensando em maneiras de lidar com lesões familiares.
鼻血が出たとき、やけどをしたとき、頭をぶったとき。正しい知識があると、自分で考えて行動することができます。
自分の体を大切にすることにもつながりますね。
全学年の身体測定が終わりました。お子さんの確実な成長を喜ぶとともに、今回学んだ知識についてもぜひ話題にしてみてください。
Quando você tem uma hemorragia nasal, queima ou bate com a cabeça. Se você tiver o conhecimento certo, poderá pensar e agir sozinho.Isso também leva a cuidar do próprio corpo, não é?
As medidas físicas de todas as séries foram concluídas. Enquanto se alegra com o crescimento constante de seu filho, não deixe
de falar sobre o conhecimento que você aprendeu desta vez.