4月5日 新任式・始業式
進級おめでとうございます。
本校の合言葉は、「みんな大好き 浅羽南小学校」です。
270人のあさなんっ子と31人の職員全員で、みんなが大好きになる浅羽南小学校をつくっていきましょう。
5º dia do mês: cerimônia de parentalidade e cerimônia de abertura
Parabéns por ter sido promovido.
Nosso lema é “Todo mundo adora a Escola Primária Asaba Minami”.
Vamos construir a Escola Primária Asabaminami que todos vão adorar com 270 crianças Asanankko e 31 funcionários.
４月５日 入学式
今年度も、とっても元気な1年生があさなんっ子の仲間入りをしました。
校長先生のお話に、さっそく元気な返事・挨拶をすることができました。
これから小学校の生活が始まります。楽しみですね。
Cerimônia de entrada em 5 de abril
Também neste ano, um estudante muito enérgico do primeiro ano se juntou às fileiras de Asanankko.
Consegui responder e cumprimentar com rapidez e alegria a história do diretor.
Minha vida escolar primária está prestes a começar. Estou ansioso por isso.
10月に入り、普通日課の生活に戻りました。
昼休みには、久しぶりに外遊びをする子どもたちの姿が見られました。
Em setembro, voltei à minha vida diária normal.
Na hora do almoço, crianças foram vistas brincando ao ar livre pela primeira vez em muito tempo.
担任と手をつなぎ、国語「ちいちゃんのかげおくり」で主人公が行ったかげおくりを試す3年生。
かげおくりができたようです。
Um estudante do terceiro ano de mãos dadas com o professor da sala de aula e testando o shadow okuri interpretado pelo personagem principal na língua japonesa “Chii-chan no Kage Okuri”.
Parece que a caixa de sombra foi feita.
秋の風を肌で感じるブランコ遊び
Brinque no balanço, onde você pode sentir a brisa do outono com sua pele
何やら楽しそうに、みんなでじゃんけんをしていました！
Eles pareciam estar se divertindo jogando Rock Paper Scissors!
もう少しすると暑さも和らぐでしょうか。
楽しい昼休みの様子を、また、お届けします。
O calor diminuirá depois de um pouco mais?
Também compartilharemos uma divertida pausa para o almoço.