4月5日 新任式・始業式
進級おめでとうございます。
本校の合言葉は、「みんな大好き 浅羽南小学校」です。
270人のあさなんっ子と31人の職員全員で、みんなが大好きになる浅羽南小学校をつくっていきましょう。
5º dia do mês: cerimônia de parentalidade e cerimônia de abertura
Parabéns por ter sido promovido.
Nosso lema é “Todo mundo adora a Escola Primária Asaba Minami”.
Vamos construir a Escola Primária Asabaminami que todos vão adorar com 270 crianças Asanankko e 31 funcionários.
４月５日 入学式
今年度も、とっても元気な1年生があさなんっ子の仲間入りをしました。
校長先生のお話に、さっそく元気な返事・挨拶をすることができました。
これから小学校の生活が始まります。楽しみですね。
Cerimônia de entrada em 5 de abril
Também neste ano, um estudante muito enérgico do primeiro ano se juntou às fileiras de Asanankko.
Consegui responder e cumprimentar com rapidez e alegria a história do diretor.
Minha vida escolar primária está prestes a começar. Estou ansioso por isso.
本校は、「小さな親切運動」のあいさつ運動協力校です。
５・６年生の計画委員のメンバーが、毎朝、昇降口の前で元気にあいさつをしています。
Nossa escola é uma escola parceira da campanha de saudação “Little Kindness Campaign”.
Os membros do comitê de planejamento da 5ª e 6ª séries se cumprimentam alegremente em frente ao elevador todas as manhãs.
4月から毎朝継続して行っており、浅南子のあいさつを盛り上げています。
続けることは大変ですが、とても価値のあることです。
あいさつ運動は、浅羽学園全体で取り組んでいる運動です。
これからも、学校全体で盛り上げていきます。
Ele continua sendo realizado todas as manhãs desde abril, e as saudações de Asanako são emocionantes.
É difícil continuar, mas vale muito a pena.
A campanha de saudação é um movimento no qual toda a Academia Asaba está trabalhando.
De agora em diante, toda a escola continuará animada.