4月5日 新任式・始業式
進級おめでとうございます。
本校の合言葉は、「みんな大好き 浅羽南小学校」です。
270人のあさなんっ子と31人の職員全員で、みんなが大好きになる浅羽南小学校をつくっていきましょう。
5º dia do mês: cerimônia de parentalidade e cerimônia de abertura
Parabéns por ter sido promovido.
Nosso lema é “Todo mundo adora a Escola Primária Asaba Minami”.
Vamos construir a Escola Primária Asabaminami que todos vão adorar com 270 crianças Asanankko e 31 funcionários.
４月５日 入学式
今年度も、とっても元気な1年生があさなんっ子の仲間入りをしました。
校長先生のお話に、さっそく元気な返事・挨拶をすることができました。
これから小学校の生活が始まります。楽しみですね。
Cerimônia de entrada em 5 de abril
Também neste ano, um estudante muito enérgico do primeiro ano se juntou às fileiras de Asanankko.
Consegui responder e cumprimentar com rapidez e alegria a história do diretor.
Minha vida escolar primária está prestes a começar. Estou ansioso por isso.
本日も、いろいろなところで浅南子の頑張りが見られました。
Hoje, também, o trabalho árduo de Asanako foi visto em vários lugares.
1年生は、運動場を広く使って、ボール蹴り遊びをしていました。
Os alunos do primeiro ano usaram um grande parquinho para jogar bola.
2年生は、図工「わっかでへんしん」。わっかに、各々が工夫した飾りをつけて、変身を楽しんでいました。
O estudante do segundo ano é a arte “Wakka Ka Strange”. Surpreendentemente, eles colocaram as decorações que cada um havia inventado e gostaram da transformação.
3年生はリコーダーを練習中。3年生から学習するリコーダーですが、随分上手に吹けるようになりました。
Alunos da terceira série estão praticando gravadores. Eu aprendo flauta doce desde a 3ª série e agora posso tocar muito bem.
6年生は、来週に迫った東京への修学旅行に向けて、しおりを熟読中。
小学校生活の大切な思い出となる修学旅行を、存分に楽しんできてもらいたいです。
Alunos da sexta série estão lendo cuidadosamente os favoritos para uma excursão escolar a Tóquio que se aproxima na próxima semana.
Quero que eles aproveitem ao máximo a excursão escolar, que será uma lembrança importante da vida escolar primária.