新入生29名を迎え、令和7年度がスタートしました。
「みんな大好き浅羽南小学校」を合言葉に、子供も職員も力を合わせてよい学校を作ります。
Recebemos 29 novos estudantes e o 7º ano do Reiwa começou.
Com o slogan “Todo mundo adora a Escola Primária Asaba Minami”, crianças e funcionários unirão forças para criar uma boa escola.
袋井市の「防災ハンドブック」配付しました。
この日に合わせて、本校では、「浅羽南地区の地理的な特徴」や「防災への意識の大切さ」などを6年生から下級生に伝える取り組みを行いました。
O “Manual de Prevenção de Desastres” da cidade de Fukuroi foi distribuído.
Para coincidir com este dia, nossa escola realizou um esforço para transmitir “as características geográficas do distrito de Asaba Minami” e “a importância da conscientização sobre prevenção de desastres” aos alunos do último ano do ensino fundamental.
6年生は、先日の「みおつくしタイム」で学んできた「浅羽の地形の特徴」をもとに、地震が起きるとどうなるか、なぜ適切な避難が必要かを、下級生が分かるようにプレゼンテーション資料にまとめて発表しました。
O aluno da sexta série apresentou o que acontece quando ocorre um terremoto e por que a evacuação apropriada é necessária, com base nas “características do terreno de Asaba” que eles aprenderam no “Horário de Miotsukushi” outro dia, e as apresentou em materiais de apresentação para que os alunos do último ano possam entender.
クイズ形式で説明したところもあり、6年生の工夫が感じられました。
Também havia uma explicação na forma de um questionário, e pude sentir a engenhosidade dos alunos da 6ª série.
その後、各学級担任からも説明をし、一人一人に「防災ハンドブック」を配布しました。
今後も、子どもたちが浅羽地区の住人の一人として防災への意識を高めていけるよう、教育活動を工夫していきます。
Depois, cada professor da turma também deu explicações e um “manual de prevenção de desastres” foi distribuído para cada pessoa.
No futuro, continuaremos a desenvolver atividades educacionais para que as crianças possam aumentar sua conscientização sobre a prevenção de desastres como residentes do distrito de Asaba.