4月5日 新任式・始業式
進級おめでとうございます。
本校の合言葉は、「みんな大好き 浅羽南小学校」です。
270人のあさなんっ子と31人の職員全員で、みんなが大好きになる浅羽南小学校をつくっていきましょう。
5º dia do mês: cerimônia de parentalidade e cerimônia de abertura
Parabéns por ter sido promovido.
Nosso lema é “Todo mundo adora a Escola Primária Asaba Minami”.
Vamos construir a Escola Primária Asabaminami que todos vão adorar com 270 crianças Asanankko e 31 funcionários.
４月５日 入学式
今年度も、とっても元気な1年生があさなんっ子の仲間入りをしました。
校長先生のお話に、さっそく元気な返事・挨拶をすることができました。
これから小学校の生活が始まります。楽しみですね。
Cerimônia de entrada em 5 de abril
Também neste ano, um estudante muito enérgico do primeiro ano se juntou às fileiras de Asanankko.
Consegui responder e cumprimentar com rapidez e alegria a história do diretor.
Minha vida escolar primária está prestes a começar. Estou ansioso por isso.
今日の健康の日は、ネットの正しい使い方について学ぶ内容でした。
子どもたちがネット利用のルールを守り、危険な目にあわないようにするためです。
O Dia da Saúde de hoje foi sobre aprender como usar corretamente a Internet.
Isso é para garantir que as crianças sigam as regras de uso da Internet e não corram riscos.
１・２年生は、メディアカードを持ち帰り、お家の方と振り返りをします。
上級生は、ロイロノートで、「私のネットルール」を作成しました。
Alunos da primeira e segunda séries trazem de volta seus cartões de mídia e relembram com suas famílias.
Estudantes avançados criaram “My Net Rules” com o LoiLoNote.
もうすぐ２学期が終わり、冬休みです。
正しくネットを利用して、安全で楽しい時間を過ごしてほしいです。
O segundo semestre está quase acabando e são férias de inverno.
Quero que você use a Internet corretamente e se divirta de forma segura e agradável.