4月5日 新任式・始業式
進級おめでとうございます。
本校の合言葉は、「みんな大好き 浅羽南小学校」です。
270人のあさなんっ子と31人の職員全員で、みんなが大好きになる浅羽南小学校をつくっていきましょう。
5º dia do mês: cerimônia de parentalidade e cerimônia de abertura
Parabéns por ter sido promovido.
Nosso lema é “Todo mundo adora a Escola Primária Asaba Minami”.
Vamos construir a Escola Primária Asabaminami que todos vão adorar com 270 crianças Asanankko e 31 funcionários.
４月５日 入学式
今年度も、とっても元気な1年生があさなんっ子の仲間入りをしました。
校長先生のお話に、さっそく元気な返事・挨拶をすることができました。
これから小学校の生活が始まります。楽しみですね。
Cerimônia de entrada em 5 de abril
Também neste ano, um estudante muito enérgico do primeiro ano se juntou às fileiras de Asanankko.
Consegui responder e cumprimentar com rapidez e alegria a história do diretor.
Minha vida escolar primária está prestes a começar. Estou ansioso por isso.
本日から31日までは、学校給食週間です。
今日の給食は、今から135年前の給食の始まりにちなんだメニューでした。
De hoje até o dia 31, é a Semana da Merenda Escolar.
O menu de merenda escolar de hoje recebeu o nome do início da merenda escolar há 135 anos.
右側の汁物は、「すいとんじる」です。
A sopa à direita é “Suitonjiru”.
学校給食は、成長期の子どもたちが健やかに育つように、たくさんの人が考え、支えて成り立っています。
大切に味わって食べてほしいです。
A merenda escolar é composta por muitas pessoas pensando e apoiando crianças em crescimento para que elas possam crescer de forma saudável.
Eu quero que você aproveite com cuidado.
※1年生、配膳の仕方も上手になりました！
※Os alunos do primeiro ano também melhoraram em servir refeições!