新入生29名を迎え、令和7年度がスタートしました。
「みんな大好き浅羽南小学校」を合言葉に、子供も職員も力を合わせてよい学校を作ります。
Recebemos 29 novos estudantes e o 7º ano do Reiwa começou.
Com o slogan “Todo mundo adora a Escola Primária Asaba Minami”, crianças e funcionários unirão forças para criar uma boa escola.
クラブ活動が始まりました。
クラブ活動は、「異年齢の児童同士で協力し、共通の興味・関心を追求する活動」です。
今日は第1回目ということもあり、計画を立てているクラブが多くありました。
As atividades do clube começaram.
As atividades do clube são “atividades em que crianças de diferentes idades cooperam entre si e buscam interesses e preocupações comuns”.
Hoje também foi a primeira vez, então havia muitos clubes fazendo planos.
料理クラブでは、何を作りたいかを話し合っていました。
No clube de culinária, estávamos discutindo o que queríamos fazer.
ボランティアクラブでは、幼稚園・保育園にボランティアに行く際のグループを決めていました。
Os clubes de voluntários escolheram grupos para quando frequentarem o jardim de infância/pré-escola como voluntários.
ゲームクラブでは、やりたいゲームを出し合っていました。
No clube de jogos, eles compartilharam os jogos que queriam jogar.
プログラミングクラブでは、教師のサポートで、早速ゲームのプログラミングに挑戦していました。
No clube de programação, com o apoio dos professores, tentei imediatamente programar jogos.
工作クラブでは、次回から作る作品の設計図をかいていました。
No clube de artesanato, eu estava desenhando plantas para trabalhos a serem feitos na próxima vez.
次回のクラブ活動が待ち遠しいですね。
Mal posso esperar pela próxima atividade do clube.