4月5日 新任式・始業式
進級おめでとうございます。
本校の合言葉は、「みんな大好き 浅羽南小学校」です。
270人のあさなんっ子と31人の職員全員で、みんなが大好きになる浅羽南小学校をつくっていきましょう。
5º dia do mês: cerimônia de parentalidade e cerimônia de abertura
Parabéns por ter sido promovido.
Nosso lema é “Todo mundo adora a Escola Primária Asaba Minami”.
Vamos construir a Escola Primária Asabaminami que todos vão adorar com 270 crianças Asanankko e 31 funcionários.
４月５日 入学式
今年度も、とっても元気な1年生があさなんっ子の仲間入りをしました。
校長先生のお話に、さっそく元気な返事・挨拶をすることができました。
これから小学校の生活が始まります。楽しみですね。
Cerimônia de entrada em 5 de abril
Também neste ano, um estudante muito enérgico do primeiro ano se juntou às fileiras de Asanankko.
Consegui responder e cumprimentar com rapidez e alegria a história do diretor.
Minha vida escolar primária está prestes a começar. Estou ansioso por isso.
台風の影響で、午前中授業となったここ数日。
変則的な日々の中でも、子どもたちの学びは確実に積みあがっています。
Devido ao tufão, as aulas foram ministradas pela manhã nos últimos dias.
Mesmo em meio a dias irregulares, o aprendizado das crianças está definitivamente se acumulando.
集中力ばっちりの1年生
Estudante do primeiro ano com concentração perfeita
友達がいると授業も楽しそう
As aulas parecem ser divertidas quando tenho amigos
新出漢字の練習に励む2年生
Aluno da segunda série trabalhando duro para praticar novos kanji
こちらは、夏休みを振り返って絵日記を書いています。
Aqui, estou relembrando as férias de verão e escrevendo um diário fotográfico.
真摯に頑張る子どもたち。
私たち大人は、そんな子どもたちに「褒め言葉のシャワー」をたくさんかけていきたいものです。
As crianças trabalham duro com sinceridade.
Nós, adultos, queremos dar muitos “elogios” a essas crianças.