4月5日 新任式・始業式
進級おめでとうございます。
本校の合言葉は、「みんな大好き 浅羽南小学校」です。
270人のあさなんっ子と31人の職員全員で、みんなが大好きになる浅羽南小学校をつくっていきましょう。
5º dia do mês: cerimônia de parentalidade e cerimônia de abertura
Parabéns por ter sido promovido.
Nosso lema é “Todo mundo adora a Escola Primária Asaba Minami”.
Vamos construir a Escola Primária Asabaminami que todos vão adorar com 270 crianças Asanankko e 31 funcionários.
４月５日 入学式
今年度も、とっても元気な1年生があさなんっ子の仲間入りをしました。
校長先生のお話に、さっそく元気な返事・挨拶をすることができました。
これから小学校の生活が始まります。楽しみですね。
Cerimônia de entrada em 5 de abril
Também neste ano, um estudante muito enérgico do primeiro ano se juntou às fileiras de Asanankko.
Consegui responder e cumprimentar com rapidez e alegria a história do diretor.
Minha vida escolar primária está prestes a começar. Estou ansioso por isso.
これまで学んだ英語を生かして、台湾の小学生とオンライン交流をしました。
学校の様子や袋井市の様子をプレゼンテーション資料にまとめ、グループごとに英語で対話しました。
Usei o inglês que havia aprendido até agora e interagi on-line com estudantes do ensino fundamental de Taiwan.
O estado da escola e o estado da cidade de Fukuroi foram resumidos nos materiais de apresentação, e cada grupo conversou em inglês.
プレゼンテーション資料の言葉も英語です！
O idioma dos materiais de apresentação também está em inglês!
短時間でしたが、ALTにアシストしてもらいながら、和やかに英語で伝え合っていました。
海外の友達と交流ができ、大変貴重で楽しい経験となりました。
Demorou pouco tempo, mas eles se comunicaram pacificamente em inglês enquanto eram auxiliados pela ALT.
Consegui interagir com amigos do exterior e foi uma experiência muito valiosa e agradável.