今日の午前中に体力テストを行いました。ソフトボール投げと５０ｍ走の2種目をクラスや学年ごとに行い、真剣に挑戦しました。１年生は、初めての体力テストに取り組みました。立ち幅跳びなどの種目は、体育の授業で実施していきます。
　Eu fiz um teste de aptidão física esta manhã. Os dois eventos de arremesso de softball e corrida de 50m foram disputados em cada classe e série, e eu aceitei um sério desafio. Alunos do primeiro ano trabalharam em seu primeiro teste de aptidão física. Esportes como saltos em distância em pé serão realizados nas aulas de educação física.

　劇団たんぽぽによる「ルドルフとイッパイアッテナ」の劇を全校で鑑賞しました。子どもたちは、劇団員の全身を使って表現する姿に感動したり、真剣に観たりする姿が見られ、充実した時間を過ごしました。
　A escola inteira assistiu à peça “Rudolph and Ippaittena” da trupe Dandelion. As crianças se emocionaram com as expressões dos membros da trupe usando todo o corpo, foram vistas observando-as seriamente, e passaram um tempo gratificante.

　なかよし集会を体育館に全校児童が集まり行いました。少し緊張した表情の１年生を６年生が手を取り入場しました。会の中での〇✖ゲームにも楽しく参加しました。

　今日の午前中に交通安全教室を交通指導員の方を講師に行いました。１・２年生は、正しい歩道の歩き方と信号機のある交差点や横断歩道の渡り方を実際に学校の周りの歩道に出て教えていただき、３年生以上は、自転車の正しい乗り方について、体育館で学習しました。
　Uma aula de segurança no trânsito foi ministrada por um instrutor de trânsito como palestrante esta manhã. Alunos da primeira e segunda séries aprenderam a maneira correta de andar nas calçadas e como atravessar cruzamentos e travessias de pedestres com semáforos saindo pelas calçadas ao redor da escola, e alunos da terceira série e superiores aprenderam sobre a maneira correta de andar de bicicleta no ginásio.

　今日の６時間目に、令和５年度最初の委員会活動をスタートしました。それぞれの委員会の教室へ行き、委員長と副委員長を決め、１年間の活動内容を話合いました。浅南をよりよくするために子どもたちが自分の委員会で活動を進め、取り組んでいきます。

A primeira atividade do comitê no 5º ano de Reiwa começou na 6ª hora de hoje. Fomos às salas de aula de cada comitê, decidimos sobre o presidente e o vice-presidente e discutimos as atividades do ano. As crianças continuarão com as atividades e trabalharão em seus próprios comitês para melhorar Asanan.

　４月11日(火)　２時間目に大地震が起き、大津波警報が発令されたという想定で、避難訓練を行いました。大きな地震発生の場合、１次避難として机の下にもぐり、揺れが収まると、津波の避難のため、北校舎３階へ避難しました。避難の約束「お・は・し・も」が、しっかりと守れた訓練でした。
　Os exercícios de evacuação foram realizados partindo do pressuposto de que um grande terremoto ocorreu na 2ª hora de 4/11 (terça-feira) e que um grande alerta de tsunami foi emitido. Quando ocorreu um grande terremoto, eles escorregaram para baixo da mesa como evacuação primária e, quando o tremor parou, eles foram evacuados para o 3º andar do Edifício da Escola Norte para evacuar do tsunami. Foi um treinamento em que a promessa de evacuação “Oha-shi-mo” foi mantida com firmeza.

　４月10日(月)　３時間目に行いました。通学区ごとに決められた教室に向かい、通学区リーダーが司会をし集団登校の並び方の確認や危険個所の確認をしました。今日は、集団下校しました。

　４月７日（金）午後に、新しく着任した職員と子どもたちとの出会いの会と１学期を始める会を行いました。新任式では、校長を始め8名の職員が新しく仲間入りしました。始業式では、校長からの話を始め、担任発表、学習について担当から話があり、特に、担任発表では、どの先生が自分の担任になるのか、期待いっぱいに聞いていました。

＜新任式＞

　４月７日（金）9:00から入学式を行いました。今年度は、４０名の１年生が入学し、少し緊張しながら入場をし、校長や教育委員会からの話もしっかりと聞きました。児童呼名では、元気な声で返事をする子どもが多く見られました。

　４月６日(木)　６年生が１日早く登校し、入学式の準備をしました。どの子も進んで自分の分担場所の仕事を行い、計画よりも早く準備を終えることができました。最上級生として、順調なスタートでした。

　No dia 4/6 (quinta-feira), os alunos da 6ª série foram para a escola um dia antes e se prepararam para a cerimônia de entrada. Cada criança seguiu em frente e realizou o trabalho em sua própria casa, e conseguiu terminar os preparativos mais rápido do que o planejado. Foi um bom começo como estudante sênior.

　今日の午後に学校運営協議会を行いました。６年生ありがとうの会を参観していただいた後、協議会を行いました。学校から学校アンケートの結果についての考察や令和５年度の浅羽学園の経営について、令和５年度の本校の教育課程について説明し、承認をいただきました。
　Uma reunião de gestão escolar foi realizada esta tarde. Depois de visitar a festa de agradecimento do aluno da 6ª série, foi realizada uma reunião do conselho. A escola explicou o currículo de nossa escola em Reiwa 5, considerando os resultados do questionário escolar e a gestão de Asaba Gakuen em Reiwa 5, e recebeu aprovação.

　今日の５時間目に６年生に感謝の気持ちを表す会を行いました。１年生から５年生が順番に感謝の出し物を披露し、６年生がと５年生が委員会や登校リーダーの引き継ぎ式を行いました。6年生からもお礼の演奏があり、とても心が温まる会となりました。
　Realizamos uma reunião para expressar nossa gratidão aos alunos da sexta série na 5ª hora de hoje. Alunos do primeiro ao quinto ano se revezaram para mostrar sua gratidão, e os alunos da sexta e quinta série realizaram uma cerimônia de entrega para o comitê e os líderes de frequência escolar. Houve também uma apresentação de agradecimento do aluno da 6ª série, e foi uma reunião muito emocionante.

　今日の２・３時間目に三遠フェニックスの元選手と触れ合う活動行いました。初めにバスケット選手についてどんな仕事をするかなどの話を聞いた後、ゲームをして楽しみました。身長が２メートルある方に教えていただき子どもたちも興味をもってゲームをしました。
Tivemos uma atividade para interagir com ex-jogadores do Sanen Phoenix na 2ª e 3ª horas de hoje. Ouvi pela primeira vez histórias sobre jogadores de basquete sobre o tipo de trabalho que eles fazem, e depois gostei de jogar. Alguém com 2 metros de altura me ensinou, e as crianças também se interessaram e jogaram.

　今日の昼休みの時間に予告なしの避難訓練を行いました。緊急地震速報が流れると、運動場で遊んでいる子どもたちは、真ん中に集まり背を低くして地震が収まるのを待ちました。教室で過ごしている子どもは、机の下にもぐり避難をしました。その後、津波のための避難をするため、北校舎３階へ避難しました。今回は、久しぶりに３階への避難をしたため、声を出す子やしゃべりながら避難する子が多く見られました。自分の命やみんなの命を守るためにはどうすればよいか考えるよいきっかけとなる訓練でした。
　Um exercício de evacuação sem aviso prévio foi realizado durante a pausa para o almoço de hoje. Quando o alerta precoce do terremoto foi divulgado, crianças brincando no parquinho se reuniram no centro, baixaram sua estatura e esperaram que o terremoto diminuísse. As crianças que estavam passando o tempo na sala de aula escorregaram embaixo de suas mesas e se refugiaram. Depois disso, eles foram evacuados para o 3º andar do Edifício da Escola Norte para evacuar devido ao tsunami. Desta vez, eles foram evacuados para o 3º andar pela primeira vez em muito tempo, então muitas crianças foram vistas fazendo barulho e evacuando enquanto conversavam. Foi uma boa oportunidade para eu pensar sobre o que eu deveria fazer para proteger minha própria vida e a vida de todos.